I translate text of all sorts. Here, for instance, is a translated tri-fold from a family adventure, and translation (including re-working graphics) of an online banner ad. I can also translate and transcribe your subtitles for films!  As in these examples, my focus is on finding the best style for the phrase match, whether it...

Here, a couple examples of my academic authoring: 1. A Cochrane Review Protocol, “Supplementary feeding with nutritional education for caregivers for promoting growth and development in young children in developing countries”  in The Cochrane Library 2009, issue 3. Award: Best review protocol of the year, in the Pan American Health Organization (PAHO) / Cochrane Iberoamerican...

Proposal for South African technical training program presented to county government. Sudanese refugee relocation assistance plan for presentation to UNHCR. Successful grant proposal for an exchange-of-scholars program bringing law students from South Africa to the U.S. Perfect language and perfect presentation logic are critical to the success of a proposal, as is correctly meeting the...

Here is an example from my work with USAID/Africare in Chad, where I was the primary author of a major baseline study for a 5-year mufti-country food security initiative.  Below is a holiday-season ‘Thank you’ video to donors, following a web-based fundraising campaign for a Nepali NGO.